Нетленный днями в кресле развлекался,
Металл у стула мягким оказался —
Нетленный сверзился потешно,
Стал вспоминать китайцев "нежно".

Мое лицо покрылось краской,
Твои волосья — синевой.
Ответь же мне прекрасной пляской:
Залюбовался я тобой.

Вдохновение​

My face blushes red,
your gorgeous hair's blue,
come find me to dance,
I'll have my eye on you
— из какой-то серии Camp Camp

Вела меня дорога, всё вела
Да наконец куда-то привела.
Там древо на меня смотрело,
Хотя глаз совсем не имело...

Контекст​

Вольный перевод какого-то стишка откуда-то из Мира тьмы. Плохо помню уже, к сожалению. Ценности никакой не имеет.

Добавить сахарок и черепок,
Щепотку перца и бурьяна сок,
Осколок зуба, ломтик туши —
Дракона зов заложит уши!

Контекст​

Переделка стишка из Испорченного зелья — игры в жанре интерактивной литературы от Ajenta Arrow.

Метр от поэта в страхе разбежался,
Все рифмы поскакали кто куда,
И сколько б он поймать их не пытался,
Сбежали все без всякого следа.